A chat/ Беседа

A highly intellectual message chat of 2 highly intellectual Russian gals:

Gal 1: The sleeping-bag’s sitting at work waiting for you :p
Gal 2: Sitting? Waiting to see me? Whoa what a mutant… Have you at least offered him coffee?
Gal 1: Doesn’t drink it: concerned about health. Chipped in with the whole office altogether for a pack of milk for him…
Gal 2: Ianko*, I’m afraid of him! Wrap him up tomorrow plz!!!
Gal 1: But his owner prohibited that, didn’t she? He’s not wild, he is just stubborn :)
Gal 2: What a mess!.. I will bring a rope tomorrow.
Gal 1: Hey, don’t be harsh with him! Be so nice as to at least respect what was between us.
Gal 2: Ianko, don’t buy it, with whom he has just not been…
Gal 1: It’s more important how, rather than with whom…
Gal 2: You bet! Maybe what you had was serious, and I am separating you! /hid my diminished head/

* Ianko is my name :)) It's 'Olbanian' language (computer and sms jargon famous in Runet when the words are intentionally spelled with all sorts of possible mistakes, or spelled the way they are pronounced (in Russian pronunciation and spelling of many words do not match), sometimes it makes the word shorter which is useful for a cell message; evolution: Yana -- Yanka (it's a standard very informal way of addressing me, only friends have the pleasure of calling me like that, otherwise that would sound impolite and quite offensive) -- Yanko (+wrong ending) -- Ianko (+wrong letter at the beginning)

Ru version for Ru friends:

Высокоинтеллектуальная смс беседа 2 высокоинтеллектуальных русских девушек:

Первая: Спальник сидит на работе в ожидании тебя :p
Вторая: Сидит? Ждет встречи? Вот он мутант… Вы ему хоть кофе предложили?
Первая: Не пьет: следит за здоровьем. Всем офисом скидывались ему на молоко.
Вторая: Йанко, я его боюсь! Свяжи его завтра, плиз!!!
Первая: Так хозяйка ж не велела! Он не буйный, он просто упрямый :)
Вторая: Мдааа… С веревкой завтра приду
Первая: Эй, ты там полегче! Прояви уважение хотя бы к тому, что между нами было!
Вторая: Йанко, не ведись на эти штучки, с кем у него только не было!
Первая: Главное же не с кем, а как…
Вторая: А ваще да… Мож, у вас с ним все серьезно, а я вас разлучаю! *устыдилсо*