Everything passes someday...

Все когда-то уходит

Все когда-то уходит
Рассвет разбивает сны
Все когда-то уходит
Не остановишь дни

Точка закроет повесть
Кривая нарушит круг
Или, растаяв в вечность,
Смолкнет аккорда звук

Не растянуть мгновенье
В бешеной гонке вперед
Но и она не вечна -
Всем нам один черед

Все когда-то уходит
В снег обратятся дожди
Все когда-то уходит
Не остановишь дни…

Poem from childhood

Following the story about childhood I suddenly remembered a poem which I composed when I was 9 or 10. The poem about summer.

Лето, лето милое, подожди, постой!
Далеко уходишь ты - я иду с тобой!
Вместе мы на листике полетим туда
Сквозь моря, поля, озера, сквозь леса, луга.
Облака помашут нам белою рукой.
Далеко уходишь ты - я иду с тобой!

A Jump

Прыжок

Смотрю сквозь закрытую дверцу балкона
Мне все здесь не ново, и все - незнакомо
Твой мэйл о побеге в мыслях рвется снарядом
Бежать – но зачем? Ведь я рядом! Я рядом!
Нога – перекладина… Это не шутка!
Стучу. Маш, ну обернись на минутку!
Пытаюсь сломать – не могу… Наклонилась…
Как сделать, чтоб время вдруг остановилось?!

И, голос теряя, с последней надеждой,
Кричу сквозь стекло: «Помнишь, что было прежде?
Ведь мы же любили, мы счастливы были!
Не верю, чтоб вдруг твои чувства остыли!
Наверх, убежать от всего за закатом -
Но я же внизу, как ты сможешь одна там?
Да, жизнь не бывает безоблачной книгой,
Но вспомни о нас, Маш, не бойся, не прыгай!»

Как будто сквозь пластик ты что-нибудь слышишь!
Секунда – прыжок – и – ты больше не дышишь…
Всего лишь прыжок – и погас свет в тоннеле
Один лишь прыжок – и захлопнулись двери…
Внизу, во дворе, суета и гуденье
- 03! – Кто? – Тяжелая жизнь… избавленье…
Смотрю и не вижу… Сознание стерто…
Откуда здесь мяч?.. Да идите все к черту!..

Смотрю и не вижу… Любовь умирает,
А слез нет в глазах – злоба душу сжигает
Ведь ей было проще не биться, а сдаться!
Ей было плевать! Так зачем убиваться?
Скатилась слеза, и еще. Вот напасти!
Один лишь прыжок…Сердце рвется на части…
Мне надо … куда?.. разум мысли теряет…
А что там у них? Увезли? Мама знает?..

Вчера ты сказала: «Мы вместе навечно»
Бреду без разбора… Как жизнь скоротечна!
Один лишь прыжок – и все стало иначе…
Предатель-слеза… Все, я больше не плачу!
Проклятье! Кому? – слышу звон телефона.
Отстаньте!.. Стою у какого-то дома…
И с болью в душе устремляю взгляд к звездам:
Ты нас не ценила – ты бросила просто…

Old old poem

I was tidying up my writing-table and found an old poem of mine, written 5 or more years ago, meant as an epigraph to an essay:

Crowds around you hurry somewhere
Trying to reach their goals
While you try hard to learn for what we are there
Why we should live in this world
Someone who’s greater uses us in his story
Just to create what he needs
We are his tools, things he searches for glory
Life is a cart on his wheels
Asking the questions, seeking the solver
Is dead-end road of lies
You’re neither maker nor a performer
You’re a mirage of the times

To Oxana

Оксане

Когда б любой упрек или обиды звук
Казался блажью,
Развитие души застыло б вдруг,
Пропав однажды
Да, свой порок подчас нам не понять
Так полно, глубоко, что тот, у друга
Так почему б ему не подсказать
Ему ж в услугу?
Но если другу проще бить в ответ,
Стрелу переводя, чтоб легче целить,
Неся с собой один лишь разочарованья след,
Быть может, глупо было в дружбу верить?
А может, глядя в дождь, мы не бессмертья ищем
И даже не о добрых чувствах молим слезно,
А ждем лишь пары слов, для древа дружбы пищи:
«Я подвела. Прости. Я поняла. Серьезно»?..

Poems in Russian

To put a logical end to the set of poems/songs posted today I can’t exclude something done in Russian. Here are three of my recent poems.

***
Словно вдруг диск Земли открутился назад,
Временная завеса упала,
Дождь затих, а снаружи опять снегопад,
Сея хлопья над крышею зала.
И стою, как во сне, позабыв обо всем,
Замерев от колесного стука,
Словно вдруг из Метро выйдет он на перрон,
Как всегда не роняя ни звука.
Но проходят мгновенья, и калейдоскоп
Разных судеб и лиц заполняет
Эту призрачно-дымную залу Метро,
Где его я уже не узнаю.
Вновь неистовый вихрь незаконченных дел
И текущих событий закружит,
Меж теплом моих грез оформляя раздел
И безмолвной реальности стужей.
Мне осталось топтать боль в душе и печаль,
И, как изгнанный стаей на годы
Волк, что с грустью взирает в туманную даль,
Все смотреть в пустоту перехода.

***
Что правит чувством –
Марка? Деньги? Престиж? Или позыв природы?
И как назвать любовь искусством,
Когда она в плену у моды?

Где место сердцу –
В ржавой банке? На дне подвала среди смрада?
Сверкнувшую на долю терций
Любовь корысть поглотит жадно.

Жизнь без ответа,
В вечной фальши, а душу жжет гламур-отрава.
И как найти нам выход к свету,
Когда сердца в сетях PRа?

***
Почему я вновь открыла ящик,
Где хранятся все твои стихи?
Ведь средь блеска жизни настоящей
Прошлого померкли огоньки.

Почему я вновь смотрю на фото,
Где детьми мы кормим верблюжат?
Жизнь тогда казалась беззаботной.
Жаль, что нет для нас пути назад.

Почему я в мыслях возвращаюсь
Вновь и вновь в ту ссору во дворе,
И слова мои: «Я не раскаюсь!» -
Не дают никак покоя мне?

Почему тебя я вспоминаю?
Может, это просто потому,
Что хотя с тобой давно другая,
Я тебя по-прежнему люблю?..

German quatrains

It was the last semester at uni. German class. Or rather 2 German classes following each other. Brains started to roll up already closer to the end of the 1st class. Victoria Vladimirovna was desperately trying to teach us to use Partizip II, but we were absolutely learning-disabled. We were entreating to let us go home, but she was steadfast as usual. She spread the copies with some statements about environmental protection and made us comment upon those statements. It was real torture, ‘coz none of us is ever able to make a huge serious comment in German without making a 1,2,3..hundred mistakes. She starts to correct them, and insists that you should repeat the comment without mistakes, then she wants to ask you a question on your comment, and you answer it with another 1,2,3..hundred mistakes, she starts to correct them etc. The average comment takes at least 15 min. And before you’re allowed to comment upon the next statement you need to listen to the comments of your groupmates, i.e. another 9 15-min long answers… I was the first to comment, and during the next hour I did not know what to do and how to entertain myself. I even started composing short primitive poems in German in the form of a comment upon the next 5 statements. They may sound too silly and lack proper rhythm, but it’s just what I created in my poor German during that hour of waiting. Just take it as a joke :)

***
Das Wissen prüft
Wir brauchen Luft
Alle Fabriken sollen Luftfilter benutzen
Und wir alle müssen unsere Umwelt schützen

***
Um leben zu können, muss der Mensch die Umwelt bewahren
Die Leute sollten nicht soviel Auto fahren
Wir brauchen Luft mehr als tägliches Brot
Keine Abgase! Keine Luftverschmutzung! Leben oder Tod!

***
Man muss den Treibhauseffekt nicht zulassen
Dafür sollen wir überall in unserem Leben besser aufpassen
Der Treibhauseffekt führt zur Erwärmung, das ist die Erhöhung der Temperatur
Und das bringt Zerstörung und beeinflüsst sehr schlecht die Natur

***
Die Regierung muss die Propaganda auf die Massen einstellen,
Die Städte unseres Landes mit dem Müll nicht überzuquellen
Niemand will den ganzen Tag im Müll leben
Keinen Müll zu werfen, muss man sein Wort geben

***
Wir haben heute komplizierte ökologische Situation
Aber es gibt “Greenpeace”, eine Umweltschutzorganisation
Ihre Mitglieder werden für Weldverbesserung eintreten
Und natürlich werden diese Aktionen die Natur retten

P.S German guys, sorry for the mistakes you will find in these lines, I’m no way a good German speaker :)